位于哈雷市的莫里茨堡（Moritzburg）是15世纪德国哥特式军事建筑的典范。尽管在三十年战争（Thirty Years War）期间，建筑的北翼和西翼遭到部分破坏，但该遗址仍然保留了原有结构的主要建筑特色：四面的墙壁，位于四角的三座圆形塔楼，以及一个中央庭院。
自1904年以来，这座城堡一直是艺术博物馆的所在地。建筑师需要在保留原有柱网，不进行改建与扩建基础上扩大展览空间面积，这成为一项挑战。凭借着天才与创造力，Nieto Sobejano 建筑事务所基于一个单一而清晰的概念—一个新的屋顶，创造了新的展览空间。
一个多世纪以来，莫里茨堡收藏了大量的现代艺术作品，其中大部分是德国表现主义绘画。当博物馆收到了来自桥派表现主义团体最具价值的私人收藏的大笔捐赠时，他们知道博物馆将需要更多的空间来容纳即将到来的作品。
Nieto Sobejano 建筑事务所的解决方案是将新的屋顶重新设计成一个大平台，将其进行折叠处理，形成褶皱以使自然光线进入。这种做法可以保持原来地板不动，也不需要新的柱子插入主体画廊，以保持原室内空间的完整。
此外，在这里还增加了两个新的垂直交通核心进一步扩大空间。第一个位于北翼，用于连接不同的楼层；第二个是一个25米高的新塔，人们借此可以进入新的屋顶展区欣赏城市景观。
城堡原本的不规则形状同屋顶和金属塔楼多角的几何形状为城堡创造了有趣的形象。随着时间的推移，这些新的发展将会丰富莫里茨堡的历史，加强其“浪漫废墟”的形象。
翻译：张昕玮
